1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:57,450 --> 00:00:59,120 Шта није у реду са дететом? -Његов пријатељ није дошао. 4 00:00:59,540 --> 00:01:02,080 Хајде Ману. Може доћи другог дана. 5 00:01:02,700 --> 00:01:04,500 дај ми осмех... 6 00:01:06,660 --> 00:01:08,000 Имате ли упаљач? 7 00:01:09,700 --> 00:01:11,750 Не могу да нађем упаљач. 8 00:01:12,080 --> 00:01:13,410 идемо. 9 00:01:14,950 --> 00:01:17,250 Свећа! 10 00:01:17,410 --> 00:01:20,250 Хајде, лепо и гласно. Хајде! 11 00:01:21,500 --> 00:01:24,250 Сви се придружите! Хајде дечко мој, твој је дан! 12 00:01:24,410 --> 00:01:27,250 Ох, испало је. Чекај. 13 00:01:27,540 --> 00:01:29,750 Нећу да дам што ти је лакши. 14 00:01:29,910 --> 00:01:31,370 Помери руку. 15 00:01:31,700 --> 00:01:33,700 Срећно рођење... 16 00:01:34,750 --> 00:01:37,500 Може ли неко да затвори тај прозор, молим? 17 00:01:38,410 --> 00:01:40,330 Белл! 18 00:01:40,500 --> 00:01:42,330 неизвесност... 19 00:01:45,750 --> 00:01:47,000 Ко би то могао бити? 20 00:01:47,330 --> 00:01:50,080 Фелипе! Рекао сам ти да долази. 21 00:01:50,410 --> 00:01:52,700 Фелипе је овде! 22 00:01:52,870 --> 00:01:55,660 Фелипе! 23 00:01:56,000 --> 00:01:59,620 Ми смо на удару! Да ли сте сада срећни? 24 00:01:59,950 --> 00:02:01,750 Срећан ти рођендан. 25 00:02:04,120 --> 00:02:05,750 Ура! 26 00:02:08,120 --> 00:02:10,290 Да, доћи ћу да ти помогнем. 27 00:02:11,700 --> 00:02:13,910 Наравно да ценим то. 28 00:02:16,370 --> 00:02:19,620 У реду, смири се! Ако неко треба да буде нервозан, то сам ја. 29 00:02:22,620 --> 00:02:24,120 Задржао сам се. 30 00:02:26,910 --> 00:02:28,500 Чекај, на путу сам. 31 00:02:29,370 --> 00:02:31,330 Прелазим парк. 32 00:02:32,830 --> 00:02:34,500 кунем се. 33 00:02:47,200 --> 00:02:49,750 Да ли твој тата зна шта ми га користимо за? 34 00:02:49,910 --> 00:02:52,080 Чак се и не сећа да постоји. 35 00:02:58,660 --> 00:03:00,790 Зашто завесе? Овде нема никога. 36 00:03:00,950 --> 00:03:02,870 Не желим да видим шуму. 37 00:03:04,660 --> 00:03:07,620 Било би невероватно направити кул музички видео овде. 38 00:03:07,790 --> 00:03:09,700 Могли бисмо да донесемо инструменте, стави Маура на кров. 39 00:03:22,870 --> 00:03:25,450 Нервира те што га ја први користим. 40 00:03:25,620 --> 00:03:27,200 Уопште не. 41 00:03:29,620 --> 00:03:31,080 Изнервиран си. 42 00:03:33,250 --> 00:03:35,540 Не желим да умреш као девица. 43 00:03:41,950 --> 00:03:43,450 Смири се, све ће бити у реду. 44 00:03:49,330 --> 00:03:50,830 Магиц. 45 00:03:51,000 --> 00:03:52,620 Јебени пакао. 46 00:03:54,500 --> 00:03:56,950 Ја ћу то поправити. - Експлодирали су. 47 00:03:57,120 --> 00:03:58,750 Донео сам још, све је испланирано. 48 00:04:01,910 --> 00:04:03,370 Запевај. 49 00:04:20,120 --> 00:04:21,540 не знам. 50 00:04:21,950 --> 00:04:23,330 Споро 51 00:04:23,500 --> 00:04:24,870 -Чудно. -Чудно како? 52 00:04:25,500 --> 00:04:28,290 -Чудно. -Већ имамо споре песме. 53 00:04:28,450 --> 00:04:31,410 -Песме не морају увек да експлодирају. -Зашто не? 54 00:04:31,540 --> 00:04:34,500 Не труди се, дао је име бенду после компјутерске игрице. 55 00:04:34,700 --> 00:04:38,290 - Хтео си да га назовеш по свом бившем. -Њено друго име, добро је прошло. 56 00:04:38,620 --> 00:04:41,080 Хеј, ниси ми дао кључ. 57 00:04:41,250 --> 00:04:42,750 То је у тој ствари од светлости. 58 00:04:42,910 --> 00:04:46,200 -Стварно си за то. -Можете ли замислити да се Азул не појави? 59 00:04:46,750 --> 00:04:50,200 -Умукни. -Треба ми појачало твог оца. 60 00:04:50,500 --> 00:04:53,200 -Шта хоћеш? -Хоћу да видим да ли ће ми послужити за рођендан. 61 00:04:53,370 --> 00:04:58,330 -Зар нећемо користити опрему студија за пробе? -Нешто од тога... Нећу унајмити појачала ако имам његово. 62 00:05:07,750 --> 00:05:10,870 -Зар нема стихова? -Ти си онај осетљив. 63 00:05:11,620 --> 00:05:13,450 То је твоја песма, мисли на Мануа. 64 00:05:13,620 --> 00:05:15,540 Мислим на тебе мама. 65 00:05:27,660 --> 00:05:31,200 -Ниси ми рекао да си овде. -Не знам где сам оставио телефон. 66 00:05:31,790 --> 00:05:33,250 Зашто не знаш? 67 00:05:34,450 --> 00:05:35,910 Немам појма. 68 00:05:38,290 --> 00:05:40,250 Колико дуго си овде? 69 00:05:42,200 --> 00:05:44,410 Заустављен сам слушајући твог брата. 70 00:05:45,500 --> 00:05:47,290 Он је невероватан. 71 00:05:51,120 --> 00:05:52,750 Играј се са њим. 72 00:05:53,500 --> 00:05:56,830 Он зна да си музичар. -Ја нисам музичар. 73 00:06:10,370 --> 00:06:12,330 Ви то радите намерно. 74 00:06:14,910 --> 00:06:16,700 Хоћеш ли да идеш или не? 75 00:06:17,950 --> 00:06:19,410 Да. 76 00:06:20,330 --> 00:06:22,620 Али сачекајмо док не падне мрак. 77 00:06:30,540 --> 00:06:32,910 Да ли ти је хладно? -Мало. 78 00:06:37,750 --> 00:06:39,200 Смири се. 79 00:06:40,700 --> 00:06:42,500 Можете ли да блистате тамо? -Да. 80 00:07:08,620 --> 00:07:10,080 Чекај ме овде. 81 00:08:05,290 --> 00:08:07,250 -Јеси ли добро? -Да. 82 00:08:09,000 --> 00:08:10,450 желим да. 83 00:08:13,870 --> 00:08:15,200 Али не знам. 84 00:08:16,950 --> 00:08:18,410 у реду је. 85 00:08:18,950 --> 00:08:20,500 Не брини. 86 00:08:40,410 --> 00:08:41,870 Хвала. 87 00:08:49,410 --> 00:08:50,870 Хоћеш мало? 88 00:08:53,500 --> 00:08:54,950 Дођи овамо. 89 00:09:02,790 --> 00:09:04,500 Хајде да останемо овако. 90 00:09:13,120 --> 00:09:15,160 Срце ти јако брзо куца. 91 00:09:22,660 --> 00:09:25,620 Не могу да поделим ове... ствари. 92 00:09:26,660 --> 00:09:28,870 проверићу... 93 00:09:32,660 --> 00:09:34,660 Здраво, Ана. Здраво, Ману. 94 00:09:35,370 --> 00:09:36,830 Како си, мама? 95 00:09:37,000 --> 00:09:39,200 -Здраво. -То је збуњујуће. 96 00:09:41,040 --> 00:09:42,500 Где је то било? 97 00:09:42,660 --> 00:09:46,040 - Мауро је донео. - Почни да се бринеш о томе. 98 00:09:47,200 --> 00:09:48,500 Зар нема више пице? 99 00:09:48,700 --> 00:09:52,500 Замрзнуо сам их. Ништа ниси рекао. где си био? 100 00:09:54,080 --> 00:09:55,620 Са Азулом. 101 00:10:18,290 --> 00:10:19,870 -Мануел! -Зашто си овде тако касно? 102 00:10:20,540 --> 00:10:22,910 Ништа, имам посла. 103 00:10:24,700 --> 00:10:27,040 Направио сам твоју омиљену пицу. 104 00:10:27,200 --> 00:10:29,250 Да, мама их је замрзнула. 105 00:10:32,450 --> 00:10:34,160 Да ли је већ у кревету? 106 00:10:34,830 --> 00:10:37,160 Не, она још увек седи тамо са Аном. 107 00:10:40,370 --> 00:10:42,500 Да ли сте се борили? -Не. 108 00:10:43,040 --> 00:10:44,500 Ево, пробај ово. 109 00:10:47,330 --> 00:10:50,540 Добио сам га на поклон. Будите опрезни, јако је. 110 00:10:55,330 --> 00:10:57,200 Тотално одвратно! -Да? 111 00:10:57,950 --> 00:10:59,370 свиђа ми се. 112 00:11:01,870 --> 00:11:03,750 Можете ли угасити светло? 113 00:11:15,500 --> 00:11:18,290 Ману, твој рођендан за лозинку је тако очигледан. 114 00:11:18,620 --> 00:11:21,160 Примитивно. 115 00:11:21,330 --> 00:11:23,120 Типично за Мануела. 116 00:11:25,250 --> 00:11:27,450 Слушај Ману. Како је прошло са Азулом? 117 00:11:27,620 --> 00:11:29,540 Јесте ли умочили свој бисквит? 118 00:11:29,750 --> 00:11:32,120 Да, наравно... 119 00:11:32,290 --> 00:11:35,870 Слушај, испунићемо твоје памћење. 120 00:11:36,500 --> 00:11:39,120 Нећемо стати док се не напуни. 121 00:11:39,830 --> 00:11:41,700 -Да видим. - Врата. 122 00:11:42,700 --> 00:11:44,290 Користи кључ, глупане. 123 00:11:45,160 --> 00:11:46,450 То сам већ пробао. 124 00:11:46,620 --> 00:11:48,450 Отворите инвентар. 125 00:11:55,500 --> 00:11:57,120 Не тако. Пусти ме. 126 00:12:03,450 --> 00:12:04,910 Врата су сада отворена. 127 00:12:12,700 --> 00:12:14,330 Желим да знам све о јуче. 128 00:12:20,500 --> 00:12:21,950 Идиот. 129 00:12:22,450 --> 00:12:24,160 Шта је рекла за комби? 130 00:12:25,450 --> 00:12:26,950 Свидело јој се. 131 00:12:28,700 --> 00:12:31,040 Признајте, све је то захваљујући мени. 132 00:12:42,000 --> 00:12:45,500 -Хеј. -Требало је то оставити тамо. Задржи га и дај ми га касније. 133 00:12:57,370 --> 00:12:59,120 Сачувај то и идемо. касно је. 134 00:13:17,950 --> 00:13:19,410 Повећајте јачину звука. 135 00:13:26,870 --> 00:13:28,620 Једном си рекао 136 00:13:29,450 --> 00:13:31,500 Да сам ти била потребна 137 00:13:32,200 --> 00:13:37,790 Да није било никога ко би те могао тако добро разумети. 138 00:13:37,950 --> 00:13:39,700 Једном си рекао 139 00:13:40,500 --> 00:13:43,120 Да смо били све 140 00:13:43,540 --> 00:13:45,330 Али већ следећег дана 141 00:13:46,290 --> 00:13:48,870 Напротив. 142 00:13:49,910 --> 00:13:51,500 Шта се десило? 143 00:13:52,250 --> 00:13:54,410 Шта сам урадио погрешно? 144 00:13:54,540 --> 00:13:57,040 Нисам могао да кажем ни реч 145 00:13:57,200 --> 00:13:59,500 И побегао кроз прозор 146 00:14:00,250 --> 00:14:03,410 И никад се више нисмо видели. 147 00:14:07,830 --> 00:14:09,950 Једном си рекао 148 00:14:10,660 --> 00:14:12,790 Да сам ти била потребна 149 00:14:13,450 --> 00:14:18,790 Да је то било немогуће да буду раздвојени недељу дана. 150 00:14:19,290 --> 00:14:21,040 Једном си рекао 151 00:14:21,700 --> 00:14:24,330 Са невероватним уверењем 152 00:14:24,830 --> 00:14:26,750 Да смо били 153 00:14:28,500 --> 00:14:30,160 Унбреакабле. 154 00:14:30,870 --> 00:14:33,410 Шта се десило? 155 00:14:33,540 --> 00:14:35,790 Све је кренуло наопако 156 00:14:35,950 --> 00:14:38,450 Могао бих рећи коју реч 157 00:14:38,620 --> 00:14:40,870 И побегао кроз прозор 158 00:14:42,040 --> 00:14:43,830 -Шта друго? -"Растују ми крила"? 159 00:14:44,000 --> 00:14:45,660 Плаћам за двоје... и пиво. 160 00:14:46,870 --> 00:14:49,120 -Да ли сте користили каблове? -Не. 161 00:14:50,620 --> 00:14:53,450 -Да ли си ставио "И Гров Вингс"? -Шалиш ме? 162 00:14:55,910 --> 00:14:58,120 "Аце оф Цоинс", "Лигхт", "Алл Вронг", "Расте ми крила"... 163 00:14:58,290 --> 00:15:02,080 -Не "Аце оф Цоинс" за отварање. -Није у питању ред, то је предизбор. 164 00:15:02,250 --> 00:15:05,160 - Добро, али не онај за отварач. - "Светло", онда. 165 00:15:05,330 --> 00:15:06,830 - Да, можда. -Момци. 166 00:15:07,000 --> 00:15:08,500 Хоће ли то учинити? 167 00:15:10,910 --> 00:15:12,540 А "рођенданска забава"? 168 00:15:12,750 --> 00:15:15,950 -Шта треба да каже летак? -"Концерт". 169 00:15:16,120 --> 00:15:19,250 -Али треба некако да споменемо рођендан. -Исто је. 170 00:15:19,830 --> 00:15:22,660 -И твоја фотографија покрива све. -Зашто то ниси урадио сам? 171 00:15:22,830 --> 00:15:24,290 Покажи ми то. 172 00:15:26,040 --> 00:15:27,250 Новац? 173 00:15:27,410 --> 00:15:28,910 Порука. -Дај ми то. 174 00:15:29,080 --> 00:15:30,500 Рођак Сол. 175 00:15:31,790 --> 00:15:33,700 Погледајте фотографију коју вам шаље. 176 00:15:34,040 --> 00:15:35,660 Дај ми то, кретену. 177 00:15:36,910 --> 00:15:41,290 -Она није моја права рођака. Наши родитељи су били пријатељи када су били мали. 178 00:15:41,450 --> 00:15:43,540 -Новац? -Можете ли ме покрити? 179 00:15:43,750 --> 00:15:45,790 Већ сам платио за тебе. 180 00:15:45,950 --> 00:15:47,950 -И пиво. -Не пијем пиво. 181 00:15:51,700 --> 00:15:55,330 Песма коју компонујете? Ниси га ставио на листу. 182 00:15:56,200 --> 00:15:58,160 Кад буде потпуније. 183 00:15:59,870 --> 00:16:01,330 Пожурите. 184 00:16:03,870 --> 00:16:07,370 Маргарита нам ништа не позајми. Морамо да платимо за то. 185 00:16:08,620 --> 00:16:10,370 Да, било је очигледно. 186 00:16:13,540 --> 00:16:15,500 Хоће ли нам дозволити да користимо бубњеве? 187 00:16:16,000 --> 00:16:18,910 Тражио сам бубњеве, микрофоне и ПА систем. 188 00:16:19,080 --> 00:16:20,950 Идемо са твојим појачалима. 189 00:16:28,200 --> 00:16:29,660 Звучаће добро. 190 00:16:35,620 --> 00:16:37,500 Можете ли ми помоћи са текстовима? 191 00:16:38,370 --> 00:16:39,870 Нема шансе! 192 00:17:00,080 --> 00:17:01,700 о чему размишљаш? 193 00:17:10,660 --> 00:17:12,120 О теби. 194 00:17:20,250 --> 00:17:21,700 О теби. 195 00:18:27,120 --> 00:18:28,660 Магиц. 196 00:18:29,910 --> 00:18:32,200 Ловор, влажно дрво. 197 00:18:32,500 --> 00:18:36,410 Враћајући се на другу страну. Мирисно, непознато. 198 00:18:37,660 --> 00:18:42,330 Док поља откопавају прастаре трагове шум вода жубори речи твоје 199 00:18:42,500 --> 00:18:45,870 Као семе које жуди да се пробије у плодном тлу. 200 00:18:46,200 --> 00:18:47,660 До тамо. 201 00:18:47,830 --> 00:18:51,040 Реци ми то описује тај параграф. 202 00:18:51,040 --> 00:18:53,040 Непознато. 203 00:18:59,380 --> 00:19:01,500 Мауро? 204 00:19:03,790 --> 00:19:07,160 Ту, неизбежно, 205 00:19:07,750 --> 00:19:11,950 Прошли фрагменти од прича раздражена твојим ћутањем 206 00:19:12,120 --> 00:19:14,000 Не, "импрегниран". 207 00:19:14,910 --> 00:19:17,370 ... оплођен твојим ћутањем. 208 00:19:17,500 --> 00:19:20,500 По облаку прашине који се подигао када сам пао. 209 00:19:20,700 --> 00:19:25,330 То обећање је живо Овде, у углу незамисливог. 210 00:19:25,500 --> 00:19:27,120 У реду, стани овде. 211 00:19:28,660 --> 00:19:30,080 Да ли размишљаш о томе шта говориш, 212 00:19:30,250 --> 00:19:32,000 -или само читам? -Да. 213 00:19:34,080 --> 00:19:35,500 Да, прва опција. 214 00:19:36,700 --> 00:19:38,160 Иара. 215 00:19:39,040 --> 00:19:43,250 Сада када си отишао, свако јутро, круг око мене покушава да се стегне. 216 00:19:43,540 --> 00:19:45,750 Контура од стакла, од тканине. 217 00:19:45,910 --> 00:19:47,410 Зашто се не бих запитао 218 00:19:47,540 --> 00:19:52,160 Ако оба краја повуку исто влакно у исто време и истом снагом. 219 00:19:52,660 --> 00:19:55,040 It's not winter. It's not wood or laurel. 220 00:19:55,200 --> 00:19:57,500 Није то неодлучна река, ни трагови у пољима. 221 00:19:57,950 --> 00:19:59,870 It's your memory. 222 00:20:03,040 --> 00:20:05,700 I can't give any opinion because I don't like it. 223 00:20:05,870 --> 00:20:08,370 Можете ли да идентификујете шта је то што вам се не свиђа? 224 00:20:10,080 --> 00:20:12,910 Наводно нешто прелази. 225 00:20:13,080 --> 00:20:15,200 Али ово је све супротно. 226 00:20:19,410 --> 00:20:21,250 Manuel, you continue. 227 00:20:27,500 --> 00:20:29,660 Зашто се не бих запитао... 228 00:20:29,830 --> 00:20:31,290 The next paragraph. 229 00:20:31,450 --> 00:20:32,830 The next. 230 00:20:51,790 --> 00:20:54,120 Јеси ли опет изгубио телефон? 231 00:20:55,330 --> 00:20:57,250 Не, нисам проверавао. 232 00:20:57,410 --> 00:21:00,410 -Донеси гитарско појачало, пођи са мном. -Сићи ћу. 233 00:21:10,500 --> 00:21:11,950 Шта је то? 234 00:21:14,370 --> 00:21:15,830 Магиц. 235 00:21:17,120 --> 00:21:18,540 Дицкхеад. 236 00:21:23,830 --> 00:21:26,500 бубњеви су ту, на постаменту. 237 00:21:26,700 --> 00:21:28,500 Појачала тамо, или тамо. 238 00:21:28,700 --> 00:21:31,080 Фран овде, ја овде. 239 00:21:32,790 --> 00:21:34,620 - Хоћемо ли то покушати? -У реду. 240 00:21:34,790 --> 00:21:36,540 Неће бити довољно. 241 00:21:36,910 --> 00:21:39,290 - Да, видећеш. -Укључите га. 242 00:21:46,500 --> 00:21:47,950 Пази се. 243 00:21:54,620 --> 00:21:56,750 Фелипе! Да ли имате проблем? 244 00:21:56,910 --> 00:21:59,910 Био је то Ману, тата. - Доушник. 245 00:22:00,750 --> 00:22:02,700 Искључите то, молим вас. 246 00:22:03,040 --> 00:22:04,500 It's loud enough, yeah. 247 00:22:08,500 --> 00:22:11,450 Чекаћу те овде... 248 00:22:14,250 --> 00:22:16,000 I got stuck here. 249 00:22:16,160 --> 00:22:18,000 На првој линији? 250 00:22:19,500 --> 00:22:21,080 Пусти поново. 251 00:22:21,950 --> 00:22:24,700 Чекаћу те овде 252 00:22:28,370 --> 00:22:31,120 Чекаћу те на плажи 253 00:22:31,790 --> 00:22:34,790 Чекаћу те на плажи 254 00:22:35,870 --> 00:22:37,330 То звучи боље. 255 00:22:37,500 --> 00:22:40,620 Чекаћу те на плажи 256 00:22:43,750 --> 00:22:46,790 Не знам да ли ћеш ме наћи 257 00:23:01,750 --> 00:23:04,540 Чекаћу те на плажи 258 00:23:07,620 --> 00:23:10,500 Не знам да ли ћеш ме наћи 259 00:23:13,040 --> 00:23:15,750 Траг отисака стопала 260 00:23:18,160 --> 00:23:20,660 Не стићи нигде 261 00:23:21,380 --> 00:23:24,370 волим то. Како то радиш? 262 00:23:50,790 --> 00:23:52,540 Зауставимо се овде. 263 00:23:54,370 --> 00:23:56,450 -Зашто? -Морам да идем. 264 00:24:00,410 --> 00:24:02,040 Иара. 265 00:24:06,290 --> 00:24:08,700 Да ли бисте радије ишчупати нокат 266 00:24:08,870 --> 00:24:11,870 или бити бачен падобраном у море? 267 00:24:12,040 --> 00:24:14,370 -Немам појма. -Хајде. 268 00:24:15,830 --> 00:24:18,290 Ствар са ноктима. -Ти си луд. 269 00:24:29,160 --> 00:24:32,750 -Још увек имам кључ од комбија. -Не идемо у комби. 270 00:24:33,950 --> 00:24:35,620 Зашто не? 271 00:24:35,790 --> 00:24:37,830 Не идем у комби са Иаром. 272 00:24:38,290 --> 00:24:40,290 Није као ти и Азул. 273 00:24:46,450 --> 00:24:49,830 Она мисли да сам кретен. И мислим да је и она. 274 00:26:07,120 --> 00:26:09,200 Остружите га мало. 275 00:26:13,790 --> 00:26:15,660 Ману прича у сну. 276 00:26:17,040 --> 00:26:19,250 -Како то мислиш? -Ти причаш. 277 00:26:20,250 --> 00:26:24,120 -Шаљем гласовне поруке. Шта није у реду са тим? -Говорите а да нисте свесни. 278 00:26:24,750 --> 00:26:27,750 -Тата такође прича. - Знате ли како то можете да третирате? 279 00:26:30,040 --> 00:26:31,500 Пуштање музике. 280 00:26:33,410 --> 00:26:36,370 -Мора да ради шта хоће. -Тачно. 281 00:26:38,370 --> 00:26:39,830 Тачно. 282 00:26:41,080 --> 00:26:42,500 Тачно. 283 00:26:43,450 --> 00:26:44,910 Магиц. 284 00:26:49,040 --> 00:26:52,500 Она каже ако играм стојећи Повезујем се са земљом. 285 00:26:53,660 --> 00:26:57,830 Приликом свирања гитаре једна жица се затеже а други опушта. 286 00:26:58,450 --> 00:27:00,790 То је сексуални чин, како она каже. 287 00:27:01,450 --> 00:27:02,910 Можда. 288 00:27:07,330 --> 00:27:10,160 - Рекла је да јој се допадаш. - Хајде, ти курац. 289 00:27:10,330 --> 00:27:11,790 кунем се. 290 00:27:13,540 --> 00:27:15,830 -Како је било? -Она говори о теби. 291 00:27:16,410 --> 00:27:18,040 Питам озбиљно. 292 00:27:19,500 --> 00:27:21,200 Исто као и увек. 293 00:27:21,370 --> 00:27:23,700 Она у почетку прича о свим тим стварима. 294 00:27:24,120 --> 00:27:26,950 Након што смо се јебали, то је очигледно она жели да се изгубим. 295 00:27:30,450 --> 00:27:32,080 наравно. 296 00:27:35,910 --> 00:27:37,370 Силази. 297 00:27:39,450 --> 00:27:40,950 Хоћемо ли кући? 298 00:27:52,620 --> 00:27:55,200 Пријавио сам се за лабораторијски пројекат. 299 00:27:57,500 --> 00:28:02,120 Направићемо органску башту. Томасова мама има стакленик и она ће нам помоћи. 300 00:28:12,500 --> 00:28:14,410 Заспаћеш. 301 00:28:17,830 --> 00:28:20,410 Ако остану тамо, бићу сам код куће за неколико дана. 302 00:28:22,910 --> 00:28:24,080 Сам? 303 00:28:24,250 --> 00:28:27,700 Да. са мојим братом, што је исто што и бити сам. 304 00:28:34,660 --> 00:28:36,120 Хвала. 305 00:28:41,660 --> 00:28:42,870 Још један. 306 00:28:43,040 --> 00:28:45,620 Да, али свако од њих значи нешто другачије. 307 00:29:04,830 --> 00:29:07,120 -Где је мама? -Не знам. 308 00:29:28,080 --> 00:29:29,540 шта то радиш? 309 00:29:33,500 --> 00:29:34,950 Дај ми то. 310 00:30:09,830 --> 00:30:13,540 Олуја је 311 00:30:15,080 --> 00:30:18,660 На дну океана 312 00:30:20,410 --> 00:30:23,500 Знао сам, али сам остао 313 00:30:25,950 --> 00:30:29,620 Желим да га видим изблиза 314 00:30:31,040 --> 00:30:34,410 Ја сам море наспрам стена 315 00:30:36,540 --> 00:30:39,330 Ја сам чамац који наставља да иде 316 00:30:40,080 --> 00:30:42,330 Кроз олују 317 00:30:47,500 --> 00:30:50,410 Ја сам тај који више воли 318 00:30:51,370 --> 00:30:53,330 бити близу 319 00:31:31,000 --> 00:31:32,750 Мој рођак долази. 320 00:31:33,540 --> 00:31:35,620 Онај ко жели да те поједе? 321 00:31:35,790 --> 00:31:37,370 Не, то је твоја мама. 322 00:31:40,290 --> 00:31:43,750 -Да ли се она сели овде? -Изгледа да јесте. 323 00:31:44,750 --> 00:31:46,040 Овде? 324 00:31:46,200 --> 00:31:48,080 То је самоубиство. 325 00:31:51,620 --> 00:31:56,500 Гледају у мене са дине 326 00:32:03,540 --> 00:32:08,250 Они знају да моја рана не може да зарасте 327 00:32:10,040 --> 00:32:13,750 Ако се вратим с мора. 328 00:32:19,500 --> 00:32:23,200 Олуја је 329 00:32:25,660 --> 00:32:28,660 На дну океана 330 00:32:30,750 --> 00:32:33,750 Не размишљам о бекству 331 00:32:42,500 --> 00:32:45,870 Ја сам тај који више воли да будем... 332 00:32:48,120 --> 00:32:50,620 шта није у реду? Да ли те гану моје певање? 333 00:32:50,790 --> 00:32:53,000 Овај идиот кроз песак у мојим очима. 334 00:32:53,870 --> 00:32:56,000 -Овој песми нешто недостаје -Умукни! 335 00:32:56,160 --> 00:32:58,120 Неће бити на концертној листи, јасно. 336 00:32:58,290 --> 00:33:01,080 -Не гласајте за то. - Хајде, идиоте, трепни. 337 00:33:01,250 --> 00:33:03,080 - Трепћу! -Погледај доле. 338 00:33:03,250 --> 00:33:05,040 Чекај мало. -Погледај доле. 339 00:33:05,200 --> 00:33:06,950 -Силази. -Свирамо "Лигхт". 340 00:33:07,120 --> 00:33:09,700 -Сачекај голубове. -Јеси ли љубоморна? 341 00:33:09,870 --> 00:33:11,950 -Иара ће бити љубоморна. -Твој рођак. 342 00:33:12,120 --> 00:33:14,330 -И Маурова мама - Па... па... 343 00:33:15,870 --> 00:33:18,080 Сенке на поду 344 00:33:19,330 --> 00:33:20,910 Ја не припадам њима 345 00:33:21,410 --> 00:33:23,660 Долазе из далека 346 00:33:24,500 --> 00:33:26,330 Лепе ми се за ноге. 347 00:33:26,500 --> 00:33:29,950 Пусти све и погледај около 348 00:33:30,910 --> 00:33:35,830 Не губите време Нека светлост падне на тебе 349 00:33:36,500 --> 00:33:38,450 Не могу да те видим 350 00:33:48,950 --> 00:33:51,000 Сенке на поду 351 00:33:52,370 --> 00:33:54,370 Ја не припадам њима 352 00:33:54,700 --> 00:33:56,500 Желе мој мозак 353 00:33:57,660 --> 00:33:59,790 Не дају ми да видим 354 00:34:00,120 --> 00:34:05,370 Пусти све и погледај унутра 355 00:34:05,500 --> 00:34:08,410 Нека моја светлост падне на тебе 356 00:34:09,500 --> 00:34:10,870 За тренутак 357 00:34:11,830 --> 00:34:15,040 Када ћу коначно бити саслушан? 358 00:34:17,370 --> 00:34:20,250 Губим време! 359 00:34:27,910 --> 00:34:31,910 Да ли бисте радије нека вам брусни папир прође низ леђа 360 00:34:32,080 --> 00:34:36,330 а затим бити бачен у базен лимуновог сока, или обријати главу на ћелаво? 361 00:34:36,500 --> 00:34:39,200 Први. Моја коса је за мене света. 362 00:34:54,540 --> 00:34:56,500 Престаћу да се виђам са Иаром. 363 00:34:59,660 --> 00:35:02,290 -Виђамо је сваки дан. - Хајде, имбециле. 364 00:35:05,200 --> 00:35:07,120 Желим да ми се десе друге ствари. 365 00:35:14,450 --> 00:35:19,660 Да ли бисте радије згњечили тарантулу руком 366 00:35:19,830 --> 00:35:21,700 -док се не згњечи и онда једеш... -Не. 367 00:35:22,620 --> 00:35:25,620 -...или одсекао мали прст на нози? -Са анестезијом? 368 00:35:25,790 --> 00:35:28,950 Не, само тако са маказама. -Ти си луд. 369 00:35:29,410 --> 00:35:32,830 Паук. Шалиш се? То је очигледно. 370 00:35:49,450 --> 00:35:52,620 - Да ли би радије појео цео лонац меда... -Повраћаћу. 371 00:35:53,870 --> 00:35:57,080 ... или сног дечака из нашег разреда? 372 00:35:57,790 --> 00:35:59,500 Зависи ко. 373 00:36:00,790 --> 00:36:02,870 Пољубио бих те одмах. 374 00:36:19,700 --> 00:36:20,950 А када? 375 00:36:21,120 --> 00:36:23,750 То је свако јутро у десет од следеће недеље. 376 00:36:23,910 --> 00:36:25,540 -Ох, видим. -Заиста? 377 00:36:26,290 --> 00:36:29,410 -Шта је то? - вилински коњици. Моје омиљене животиње. 378 00:36:29,540 --> 00:36:31,500 -Веома лепо! -Знаш шта? 379 00:36:33,000 --> 00:36:36,160 Вилин коњиц полаже јаја у воду. Искрено. 380 00:36:36,330 --> 00:36:37,790 -Заиста? -Да. 381 00:36:38,500 --> 00:36:40,290 -Здраво. -Здраво. 382 00:36:41,870 --> 00:36:43,700 Да ли желите да цртате са нама? 383 00:36:43,870 --> 00:36:46,790 -Вилини коњиц, склони то. -Не. 384 00:36:46,950 --> 00:36:48,500 Чекај, ја ћу ти помоћи. 385 00:36:48,700 --> 00:36:51,120 -Хоћемо ли да изађемо на тренутак? -Храна је спремна. 386 00:36:51,290 --> 00:36:53,290 Дајте да нацртам још мало. 387 00:36:56,740 --> 00:36:57,940 Ману. 388 00:36:59,830 --> 00:37:01,290 Погледај ме. 389 00:37:06,450 --> 00:37:08,290 Шта радимо напољу? 390 00:37:28,120 --> 00:37:29,540 шта није у реду? 391 00:37:42,370 --> 00:37:43,830 не знам. 392 00:37:56,950 --> 00:37:58,410 Ману, зар не једеш? 393 00:37:58,540 --> 00:38:00,660 Желим да седнем поред Азула. 394 00:38:01,500 --> 00:38:04,200 Могу да једу касније. Служи Антонију. 395 00:38:12,830 --> 00:38:14,410 Шта радиш будан? 396 00:38:18,870 --> 00:38:21,290 А Азул? Зашто је тако отишла? 397 00:38:26,830 --> 00:38:29,250 Зашто спаваш у радионици? 398 00:38:29,410 --> 00:38:31,910 Ко спава у радионици? Спавам у радионици? 399 00:38:32,450 --> 00:38:34,040 Не спавам у радионици. 400 00:38:35,830 --> 00:38:37,620 Да ли те то брине? 401 00:38:41,370 --> 00:38:42,830 бр. 402 00:38:53,620 --> 00:38:55,120 Ни Азул. 403 00:39:02,620 --> 00:39:04,080 Фелипе је. 404 00:39:07,250 --> 00:39:08,700 Шта се десило? 405 00:39:10,700 --> 00:39:12,330 Он ме мучи. 406 00:39:30,080 --> 00:39:31,540 не разумем. 407 00:39:35,040 --> 00:39:36,870 Осећајући ово срање. 408 00:39:43,140 --> 00:39:44,480 Ману... 409 00:39:46,830 --> 00:39:49,080 Имате шунку у протезама. 410 00:39:50,950 --> 00:39:52,830 ти ме зезаш? 411 00:39:57,330 --> 00:39:59,700 Шта није у реду са осећањем нечега? 412 00:40:12,620 --> 00:40:14,450 Јесте ли разговарали с њим? 413 00:40:18,330 --> 00:40:20,500 Имамо кошуље, нас четворо. 414 00:40:20,660 --> 00:40:22,830 Панталоне, јакну, нешто. 415 00:40:24,000 --> 00:40:27,410 - То је срамотно. -Није срамотно, то нас ставља на други ниво. 416 00:40:29,410 --> 00:40:32,870 Хоћемо ли после тренинга отићи код мене кући да бисмо могли да наставимо са писањем песме? 417 00:40:35,450 --> 00:40:36,910 Нешто није у реду са тобом. 418 00:40:37,330 --> 00:40:38,790 Силази. 419 00:40:41,040 --> 00:40:42,500 Силази. 420 00:40:45,200 --> 00:40:46,830 Знам шта је то. 421 00:40:54,540 --> 00:40:56,330 Раскинуо сам са Азулом. 422 00:41:03,250 --> 00:41:04,660 Хеј, шта има? 423 00:41:06,700 --> 00:41:08,160 Здраво. 424 00:41:09,500 --> 00:41:13,500 -Јеси ли ставио тај усрани парфем? -Није тако лоше. 425 00:41:18,120 --> 00:41:19,750 Да ли га сада плаћате? 426 00:41:20,540 --> 00:41:22,040 Не, касније. 427 00:41:24,500 --> 00:41:27,250 -Реци јој да сам изабрао кабл. -Не, она ће те наплатити. 428 00:41:27,410 --> 00:41:28,910 Не говори ништа. 429 00:41:34,120 --> 00:41:35,620 Шта радиш са пивом? 430 00:41:38,290 --> 00:41:41,040 Јесу ли момци овде? -Да, настави. 431 00:41:41,200 --> 00:41:44,410 Маргарита је обожаватељ Озија Озборна. Знаш ко је Ози, зар не? 432 00:41:44,540 --> 00:41:46,040 бр. 433 00:41:48,120 --> 00:41:49,410 -Здраво. -Здраво. 434 00:41:49,540 --> 00:41:51,200 -Здраво. -Касно као и обично. 435 00:41:51,370 --> 00:41:53,250 - Да затворим врата, момци? -Да. 436 00:41:56,080 --> 00:41:57,750 Какав јак парфем. 437 00:42:00,040 --> 00:42:02,870 Сећате ли се Сола? Дошла је на неколико лета. 438 00:42:03,040 --> 00:42:06,500 -То је било пре осам година. -Јеси ли био на једном од Мануових рођендана? 439 00:42:06,830 --> 00:42:08,870 -Кућа са инструментима. -Тачно. 440 00:42:09,040 --> 00:42:11,290 -Да ли играш? -Не. 441 00:42:11,450 --> 00:42:14,700 -Али она пева. Она је боља од мене. -Па то није тешко. 442 00:42:15,660 --> 00:42:18,120 Ако желите да научите да свирате бубњеве, Могу те научити. 443 00:42:18,450 --> 00:42:19,910 Не за сада. 444 00:42:20,950 --> 00:42:23,410 Дошли су да ме траже 445 00:42:24,080 --> 00:42:27,790 И нашли су ме на земљи 446 00:42:32,330 --> 00:42:34,500 Други дан исто 447 00:42:35,500 --> 00:42:39,540 Запалим се 448 00:42:41,790 --> 00:42:47,910 Дођи и спаси ме! 449 00:42:54,750 --> 00:42:57,040 Не тражи од мене да останем 450 00:42:57,200 --> 00:43:01,410 Окован у овом граду 451 00:43:06,120 --> 00:43:08,660 Морам да будем са тобом 452 00:43:09,200 --> 00:43:13,370 Чак и ако је то само на тренутак 453 00:43:15,790 --> 00:43:21,370 Кад те имам близу 454 00:43:23,120 --> 00:43:28,750 Расту ми крила 455 00:43:28,910 --> 00:43:33,950 Ти си лек за моје демоне 456 00:43:34,620 --> 00:43:40,250 Расту ми крила 457 00:43:40,410 --> 00:43:45,250 Ти си мој гравитациони погон 458 00:43:48,660 --> 00:43:51,870 -Да ли сте урадили задатак из филозофије? -Не још. 459 00:43:55,950 --> 00:43:58,870 -На твој рођендан, који је скоро стигао. -За тебе. 460 00:44:07,000 --> 00:44:08,410 Да ли се осећате боље? 461 00:44:09,250 --> 00:44:10,200 Да. 462 00:44:10,910 --> 00:44:12,370 Да ли се кунеш? 463 00:44:20,620 --> 00:44:22,080 ста? 464 00:44:24,250 --> 00:44:25,700 До дна горе. 465 00:44:44,000 --> 00:44:45,700 ко је то? 466 00:44:46,410 --> 00:44:49,120 Нико. Неко ко пита за концерт. 467 00:44:50,000 --> 00:44:51,450 Али ко? 468 00:44:52,200 --> 00:44:53,700 Франин рођак. 469 00:44:54,660 --> 00:44:56,370 Да ли ти шаље поруке? 470 00:44:57,080 --> 00:44:59,620 не знам. Рођендан ми је. 471 00:45:03,830 --> 00:45:06,870 Било би боље сутра. Морам да урадим овај усрани задатак. 472 00:45:09,080 --> 00:45:10,500 У реду. 473 00:45:11,290 --> 00:45:13,500 Сутра ћу ићи у твоју кућу и можемо да наставимо. 474 00:45:15,200 --> 00:45:16,200 када? 475 00:45:18,120 --> 00:45:19,700 Не знам, поподне. 476 00:45:20,500 --> 00:45:23,660 Да ли би радије попио три пива без дисања... 477 00:45:24,700 --> 00:45:25,830 То је немогуће. 478 00:45:27,000 --> 00:45:29,250 У реду, можеш да дишеш. Али три медведа... 479 00:45:30,370 --> 00:45:31,830 Или... 480 00:45:33,910 --> 00:45:36,870 ... нека три бубашвабе трчи низ груди? 481 00:45:38,500 --> 00:45:40,000 Онај са пивом. 482 00:46:03,200 --> 00:46:05,500 Како се глупо смејеш. 483 00:46:10,830 --> 00:46:12,290 Хајде, идиоте. 484 00:46:27,700 --> 00:46:29,330 Ништа се неће променити. 485 00:46:44,950 --> 00:46:46,450 Ти си причао. 486 00:46:47,750 --> 00:46:49,200 Зачепи. 487 00:47:08,870 --> 00:47:11,830 Траг отисака... 488 00:47:26,620 --> 00:47:28,500 Дуго ће потрајати, госпођо? 489 00:47:28,700 --> 00:47:30,410 Треба ми моја рука. 490 00:47:30,540 --> 00:47:33,500 Не, неће бити предуго. 491 00:47:33,870 --> 00:47:35,500 -Мање или више? -Мање или више. 492 00:47:35,660 --> 00:47:38,450 -Колико дуго, мање-више? - Неколико минута. 493 00:47:38,620 --> 00:47:40,500 -Савршено.. -Хоћемо ли да једемо? 494 00:47:42,620 --> 00:47:44,200 Не, хајде. 495 00:47:48,450 --> 00:47:51,160 Та проклета мачка. Опет. 496 00:47:53,330 --> 00:47:54,790 Пас! 497 00:47:54,950 --> 00:47:57,290 Летећи пас. Погледај. 498 00:48:02,540 --> 00:48:05,620 Вау, мала црвена и розе птица. 499 00:48:05,950 --> 00:48:07,540 -И украдем једну. -Не. 500 00:48:18,500 --> 00:48:20,120 Сад је доста. 501 00:48:20,790 --> 00:48:22,950 Можемо ли да једемо мирно, молим? 502 00:48:34,290 --> 00:48:36,330 Опет летећи пас! 503 00:48:37,080 --> 00:48:38,700 Извини што се нисам појавио. 504 00:48:38,870 --> 00:48:40,410 -Приручник. <и>-Објаснићу касније. 505 00:48:41,950 --> 00:48:45,080 Траг отисака стопала 506 00:48:47,250 --> 00:48:50,370 Не стићи нигде 507 00:48:53,120 --> 00:48:58,750 Ништа се неће променити. 508 00:48:58,910 --> 00:49:00,370 Сад слушај ово. 509 00:49:01,250 --> 00:49:02,250 Слушај ово. 510 00:49:05,000 --> 00:49:09,910 Чекаћу те на плажи колико год треба 511 00:49:10,910 --> 00:49:16,200 Стално додајем речи које не значи ништа 512 00:49:16,870 --> 00:49:18,450 одустајем 513 00:49:19,080 --> 00:49:22,250 и нека се све претвори у буку 514 00:49:22,870 --> 00:49:24,330 Чекаћу те 515 00:49:25,000 --> 00:49:27,910 да дође и смисли 516 00:49:29,000 --> 00:49:35,370 Не иди вечерас. 517 00:49:35,500 --> 00:49:37,410 И долази део коју још нисам завршио. 518 00:49:38,000 --> 00:49:41,540 -Моја једина кошуља је премала за мене. -Имам хиљаде. 519 00:49:42,250 --> 00:49:44,290 У реду, онда идеш у црно а ја у белом. 520 00:49:44,450 --> 00:49:46,870 Зашто би био другачији? Рођендан му је. 521 00:49:47,040 --> 00:49:50,950 -Зашто си тако усрано расположен? -Сви носе исто. 522 00:49:57,290 --> 00:49:58,750 Сол је. 523 00:49:59,830 --> 00:50:01,330 Каже да је напољу. 524 00:50:02,200 --> 00:50:05,200 -Пусти је унутра. -Нисам је позвао. 525 00:50:06,290 --> 00:50:08,830 -Сада разумем. -Зачепи уста. 526 00:50:18,500 --> 00:50:20,080 -Како иде? -У реду. 527 00:50:20,250 --> 00:50:22,700 Избацивање идеја које ови идиоти не хватају. 528 00:50:22,870 --> 00:50:25,660 -Остављам врата отворена, јер... -Да, Фран се никада не тушира. 529 00:50:25,830 --> 00:50:28,120 Дај му мало свог парфема. 530 00:50:29,290 --> 00:50:30,830 Желе да обучем кошуљу. 531 00:50:33,290 --> 00:50:36,080 -Види шта смо направили. -Стварно је добро. 532 00:50:36,660 --> 00:50:38,290 Нема још дуго времена. 533 00:50:38,450 --> 00:50:41,170 Зар твоја породица не прави гужву о свом овом хаосу у твојој кући? 534 00:50:41,280 --> 00:50:43,110 Мој тата неће бити тамо, све је испланирано. 535 00:50:43,170 --> 00:50:44,770 Да, осим сет-листе. 536 00:50:45,500 --> 00:50:48,200 -Да пробамо нову песму? -Још није спреман. 537 00:50:52,500 --> 00:50:54,540 Реци ми ако не можеш да прочиташ. 538 00:50:54,750 --> 00:50:57,200 -Када долазим? -Уђи са мном. 539 00:51:13,040 --> 00:51:16,290 Чекаћу те на плажи 540 00:51:20,040 --> 00:51:25,000 Не знам да ли ћеш ме наћи 541 00:51:26,410 --> 00:51:29,660 Траг отисака стопала 542 00:51:32,290 --> 00:51:36,330 Не стићи нигде. 543 00:51:38,500 --> 00:51:40,950 Ништа неће цха... 544 00:51:46,160 --> 00:51:49,080 -Шта није у реду? -Срамотни сте, момци. 545 00:51:49,830 --> 00:51:52,790 Мало је за њега. Потпуно је ван мог домета. 546 00:51:52,950 --> 00:51:54,540 Можемо само мало да подигнемо прсте. 547 00:51:54,910 --> 00:51:57,290 Да, али ми никада не аранжујемо песме пред публиком. 548 00:51:58,250 --> 00:51:59,950 Ја ћу ићи ако желиш. 549 00:52:01,040 --> 00:52:03,370 Не брини. То ниси ти. 550 00:52:05,160 --> 00:52:06,620 Хеј, буди опрезан. 551 00:52:06,790 --> 00:52:08,540 Немојте га гребати. 552 00:52:09,910 --> 00:52:14,040 - То је срање. -Јеси ли луд, мали? Ово дрво је прелепо. 553 00:52:20,040 --> 00:52:21,500 Хоћеш ли да играш? 554 00:52:24,080 --> 00:52:25,500 не знам. 555 00:52:26,750 --> 00:52:28,830 Како напредују праксе? 556 00:52:30,880 --> 00:52:31,970 Добро. 557 00:52:35,620 --> 00:52:37,750 Играјте, не будите кретени. 558 00:52:46,330 --> 00:52:47,790 Одмах се враћам. 559 00:52:52,500 --> 00:52:54,370 Знам шта мислиш. 560 00:52:55,040 --> 00:52:57,290 Разговараћу са Фран и средићу то. 561 00:52:58,370 --> 00:53:01,200 Али добро... Сол и ја смо отишли на плажу а ја сам јој одсвирао песму. 562 00:53:01,370 --> 00:53:02,830 Волела је. 563 00:53:03,000 --> 00:53:04,830 Хвала вам пуно што сте ми помогли. 564 00:53:51,830 --> 00:53:54,200 Где сам се изгубио? 565 00:53:57,830 --> 00:54:00,540 Где сам се изгубио? 566 00:54:01,830 --> 00:54:03,450 Где су... 567 00:54:03,620 --> 00:54:06,080 Где су отишли да остану? 568 00:54:06,410 --> 00:54:08,200 Ствари које... 569 00:54:08,870 --> 00:54:10,700 Ствари које... 570 00:54:12,040 --> 00:54:15,370 Пустио сам да их ветар однесе. 571 00:54:16,040 --> 00:54:19,040 Како је могуће да те нисам видео? 572 00:54:21,950 --> 00:54:24,080 Како је могуће да те нисам видео? 573 00:54:24,790 --> 00:54:27,290 Како сам могао бити тако близу? 574 00:54:31,660 --> 00:54:34,250 Нисам реаговао... реаговао 575 00:54:35,200 --> 00:54:38,000 Нисам могао да се пробудим 576 00:54:38,950 --> 00:54:41,870 Заглавио сам на пола пута 577 00:54:42,040 --> 00:54:45,830 Не знам да ли морам да чекам... 578 00:54:47,500 --> 00:54:50,160 Или боље побећи 579 00:54:51,700 --> 00:54:54,450 Немој ми рећи да си отишао 580 00:54:55,330 --> 00:54:57,910 Немој ми рећи да је прекасно 581 00:54:58,450 --> 00:55:01,620 Немој ми рећи да си отишао 582 00:55:01,950 --> 00:55:05,830 Немој ми рећи да је прекасно, јер данас... 583 00:55:07,450 --> 00:55:10,450 Кунем се да ћу те пронаћи. 584 00:55:10,750 --> 00:55:13,540 Не померај се, молим те 585 00:55:13,750 --> 00:55:15,830 Требало би да знате пре одласка 586 00:55:16,000 --> 00:55:18,410 Да ти, за мене... 587 00:55:19,620 --> 00:55:21,790 Да ти, за мене... 588 00:55:27,700 --> 00:55:30,830 Заглавио сам на пола пута 589 00:55:31,160 --> 00:55:34,620 И ако морам да заборавим 590 00:55:36,330 --> 00:55:39,290 Желим да се пробудим први. 591 00:55:40,120 --> 00:55:42,370 Немој ми рећи да си отишао 592 00:55:42,500 --> 00:55:46,660 Немој ми рећи да је прекасно, јер данас... 593 00:55:47,830 --> 00:55:50,830 Кунем се да ћу те пронаћи. 594 00:55:51,330 --> 00:55:53,660 Не померај се, молим те 595 00:55:54,290 --> 00:55:58,290 Требало би да знате пре одласка да ти за мене... 596 00:56:03,500 --> 00:56:06,250 Заглавио сам на пола пута 597 00:56:06,410 --> 00:56:10,040 И ако морам да заборавим 598 00:56:11,540 --> 00:56:14,500 Морам прво да се пробудим 599 00:56:45,040 --> 00:56:47,950 Заглавио сам на пола пута 600 00:56:48,120 --> 00:56:51,500 Ако морам да те чекам 601 00:56:53,250 --> 00:56:55,500 Морам да се пробудим 602 00:57:01,410 --> 00:57:03,790 Извините, момци, морам да јурим. 603 00:57:04,790 --> 00:57:06,870 Али остало је још десет минута. 604 00:57:07,040 --> 00:57:09,250 Да, оставићу новац овде. 605 00:57:11,290 --> 00:57:13,870 Али морамо да померимо сву опрему у твоју кућу данас. 606 00:57:14,040 --> 00:57:16,410 Само напред а надокнадићу се касније. 607 00:57:22,540 --> 00:57:25,290 -Је ли одговорио? - Није га прочитао. 608 00:57:25,450 --> 00:57:29,160 -Морамо да убијемо мало времена. -Имамо још најмање два путовања. 609 00:57:31,910 --> 00:57:35,370 Маргарита је рекла да морамо заштитите ПА систем пре него што га померите. 610 00:57:35,500 --> 00:57:39,330 Фелипе то мора да уради. То је његова забава. Требало би да покаже интересовање. 611 00:57:39,500 --> 00:57:42,540 Платио си за мене данас. -Само данас? 612 00:57:42,750 --> 00:57:44,830 Дугујем ти пар вежби. 613 00:57:45,450 --> 00:57:46,950 Дугујеш ми јетру. 614 00:57:48,250 --> 00:57:51,950 -Какав курац, Фелипе. Остављајући све ово нама. -Не мењај тему. 615 00:57:53,660 --> 00:57:56,500 Друштвени изопћеник... с ким се обраћаш? 616 00:57:57,250 --> 00:57:59,120 -Иара. -Шта она хоће? 617 00:58:00,790 --> 00:58:02,120 А азул? 618 00:58:04,620 --> 00:58:07,200 Зато си дошао? - Умукни, Мауро. 619 00:58:08,290 --> 00:58:09,750 не знам. 620 00:58:10,700 --> 00:58:13,120 -Раскинули су. -Знам. 621 00:58:13,950 --> 00:58:16,620 -Хеј, плачиче. -Умукни. 622 00:58:18,410 --> 00:58:20,910 Постајеш везан над бесмисленим стварима. 623 00:58:21,500 --> 00:58:23,000 Какве бесмислене ствари? 624 00:58:23,160 --> 00:58:24,620 Себе. 625 00:58:30,330 --> 00:58:33,870 Види, Ману, овде сам ако желиш да разговарамо о томе шта се догодило. 626 00:58:35,370 --> 00:58:37,500 А ако не желиш да причаш, у реду је. 627 00:58:38,500 --> 00:58:40,950 Рекао бих опусти се, немој се везивати. 628 00:58:41,950 --> 00:58:44,080 Опустите се, уживајте више. 629 00:58:46,450 --> 00:58:50,120 Кад се опустиш и престанеш толико да размишљаш, ствари ће се саме од себе средити. 630 00:58:52,620 --> 00:58:55,250 У сваком случају, срећни парови заувек више није ствар. 631 00:59:23,830 --> 00:59:25,410 Сад си негде другде. 632 00:59:28,250 --> 00:59:29,410 Уопште не. 633 00:59:31,540 --> 00:59:33,200 Размишљаш о Азулу. 634 00:59:36,870 --> 00:59:38,370 Није то. 635 00:59:41,830 --> 00:59:45,160 Препознајем лице уживајући у патњи. 636 00:59:46,370 --> 00:59:47,870 Размишљаш о њој. 637 00:59:52,330 --> 00:59:53,790 Ја нисам. 638 00:59:54,910 --> 00:59:56,250 Па ко? 639 01:00:03,880 --> 01:00:04,710 Фелипе је. 640 01:00:07,020 --> 01:00:08,200 Фелипе? 641 01:00:09,000 --> 01:00:10,450 Да. 642 01:00:12,450 --> 01:00:13,910 Да ли сте били заједно? 643 01:00:16,000 --> 01:00:17,000 бр. 644 01:00:20,330 --> 01:00:22,120 Ништа ти не недостаје. 645 01:00:47,790 --> 01:00:51,870 Фран је беснела. Фелипе нас је натерао да чекамо сат времена. 646 01:00:52,040 --> 01:00:54,620 Али касније су збијали шале као и увек. 647 01:00:55,120 --> 01:00:58,370 -Реци ми касније како је било са Иаром. Лепо. -Мауро. 648 01:00:58,500 --> 01:01:02,000 Фран жели да уради проверу звука сутра. Инструменти су у Фелипеовој спаваћој соби... 649 01:01:02,160 --> 01:01:05,080 -Мауро, зар ме не слушаш?! -Ох човече. 650 01:01:20,330 --> 01:01:21,790 Здраво дечко. 651 01:01:23,370 --> 01:01:25,000 ста радис овде? 652 01:01:31,700 --> 01:01:35,000 -Где је Антонија? -Код твоје баке. 653 01:01:37,500 --> 01:01:38,750 А мама? 654 01:01:38,910 --> 01:01:41,370 Мало смо се посвађали, али све је у реду. 655 01:01:41,870 --> 01:01:44,120 Отишла је на свеж ваздух. 656 01:01:48,000 --> 01:01:50,370 Она ће ускоро бити овде, хтела је да разговара са тобом. 657 01:01:52,330 --> 01:01:53,750 Да, знам. 658 01:01:53,910 --> 01:01:55,370 Није битно. 659 01:01:56,790 --> 01:01:58,620 Да, више волим да останем овде. 660 01:02:00,410 --> 01:02:02,370 Да, све сам донео, не знам. 661 01:02:04,500 --> 01:02:06,830 Већ сам разговарао са татом. 662 01:02:07,910 --> 01:02:09,200 У реду, ћао. 663 01:02:09,370 --> 01:02:10,830 Да, ћао. 664 01:02:15,120 --> 01:02:16,620 Престани то да радиш. 665 01:02:18,040 --> 01:02:21,000 Да ли се сећате прскања пене у мојим очима на карневалу? 666 01:02:21,160 --> 01:02:23,330 Твој тата је био љут на мене. 667 01:02:23,500 --> 01:02:25,700 Мислим да је то једини пут тата ме бранио. 668 01:02:28,410 --> 01:02:31,080 -Хоћеш да се играш? -Мало је касно. 669 01:02:31,830 --> 01:02:33,330 "Мало касно." 670 01:02:38,160 --> 01:02:41,290 Немам друге ћебе. Ако вам је хладно, можемо да поделимо. 671 01:02:41,450 --> 01:02:42,910 Не, добро сам. 672 01:03:17,330 --> 01:03:18,870 Спавај, кретену. 673 01:03:37,790 --> 01:03:39,250 јеси ли жив? 674 01:03:44,540 --> 01:03:46,450 Сутра идем у комби са Солом. 675 01:03:46,620 --> 01:03:48,830 Хоћеш ли ми помоћи да га припремим? 676 01:03:50,160 --> 01:03:52,540 -Хоћеш ли ми помоћи да га припремим? -Да, силази. 677 01:03:54,700 --> 01:03:56,160 Ти владаш. 678 01:04:09,410 --> 01:04:11,120 Стиже тамо, зар не? 679 01:04:11,290 --> 01:04:12,790 Да. 680 01:04:30,370 --> 01:04:32,700 -То је одвратно. -Одвратан си. 681 01:04:32,870 --> 01:04:35,450 Не желим да ме комарци гризу за дупе. 682 01:04:54,040 --> 01:04:55,500 Да идемо? 683 01:05:04,040 --> 01:05:05,750 Дај ми кључ. 684 01:07:08,020 --> 01:07:08,850 Ману? 685 01:07:11,540 --> 01:07:13,040 Шта има? 686 01:07:14,250 --> 01:07:15,700 Улазим. 687 01:07:21,950 --> 01:07:23,450 Идемо да једемо. 688 01:07:45,250 --> 01:07:46,750 Да ли желиш да причамо? 689 01:07:51,910 --> 01:07:53,910 Већ сам причао са татом. 690 01:07:56,620 --> 01:07:58,120 То је добро. 691 01:08:00,790 --> 01:08:04,000 И ја сам ту кад год хоћеш. 692 01:08:07,620 --> 01:08:11,830 Они лове плен, граде гнездо са блатом, скупљају се. 693 01:08:12,000 --> 01:08:15,500 Данас их није брига за тебе, сутра или јуче. 694 01:08:16,200 --> 01:08:21,200 Верујемо да су наше жеље супериорније али на крају, ми тежимо истим стварима као и они. 695 01:08:23,410 --> 01:08:25,160 - Да ли се тамо завршава? -Да. 696 01:08:28,290 --> 01:08:31,870 Недостаје мало нагласка на крају, али је добро. 697 01:08:33,160 --> 01:08:34,830 -Фелипе. -Није дошао. 698 01:08:38,480 --> 01:08:39,710 Францисцо. 699 01:08:43,830 --> 01:08:45,790 Нисам то урадио. 700 01:08:45,950 --> 01:08:47,200 Врло добро. 701 01:09:13,830 --> 01:09:16,790 - Звао сам те. -Мој телефон је искључен. 702 01:09:18,160 --> 01:09:20,370 Не разумем зашто су то забрљали. 703 01:09:21,540 --> 01:09:24,450 Био си у праву, нисам требао оставио кључ тамо. 704 01:09:27,370 --> 01:09:30,450 Како год. Морало се десити. 705 01:09:40,540 --> 01:09:42,040 То сам био ја. 706 01:09:43,290 --> 01:09:44,750 Како то мислиш? 707 01:09:46,080 --> 01:09:47,160 То сам био ја. 708 01:09:49,660 --> 01:09:51,120 Опрости ми. 709 01:10:02,660 --> 01:10:06,790 Зашто? Знао си колико ми је то важно. 710 01:10:08,830 --> 01:10:10,450 Шта сам ти урадио? 711 01:10:15,410 --> 01:10:18,370 Шта ја имам са тим срање кроз које пролазиш? 712 01:10:21,080 --> 01:10:22,750 Одговори ми, кретену. 713 01:10:26,790 --> 01:10:28,830 Какав диван рођендански поклон. 714 01:10:35,040 --> 01:10:37,250 Комби је потпуно сјебан. 715 01:11:08,160 --> 01:11:09,620 Одговори. 716 01:11:11,950 --> 01:11:13,410 Одговори. 717 01:11:18,830 --> 01:11:20,620 Заљубљен сам у тебе. 718 01:12:07,200 --> 01:12:08,910 Рука ти је хладна. 719 01:12:38,250 --> 01:12:40,160 Шта радиш овде, Ману? 720 01:12:48,160 --> 01:12:49,750 Шта се десило? 721 01:12:58,290 --> 01:13:01,870 када смо били заједно, Почео сам да осећам нешто према Фелипеу. 722 01:13:05,160 --> 01:13:07,700 Хтео сам да ти кажем. Хтео сам да му кажем. 723 01:13:08,250 --> 01:13:10,000 Све сам забрљао. 724 01:13:16,790 --> 01:13:18,370 Шта је рекао? 725 01:13:20,410 --> 01:13:21,870 Ништа. 726 01:13:22,040 --> 01:13:23,500 Како то мислиш, ништа? 727 01:13:25,410 --> 01:13:26,950 Отишао сам. 728 01:13:31,450 --> 01:13:32,910 не знам. 729 01:13:35,830 --> 01:13:38,080 Сигуран сам да покушава да га пусти. 730 01:13:39,870 --> 01:13:41,500 Лоше је то што си урадио. 731 01:13:45,250 --> 01:13:46,080 А ја ти кажем... 732 01:13:46,370 --> 01:13:49,040 Ако желе да буду заједно, они ће бити заједно. 733 01:13:50,200 --> 01:13:52,200 То неће издржати. 734 01:13:54,290 --> 01:13:56,410 Комби је ионако био говно. 735 01:14:02,160 --> 01:14:04,250 Сутра је велика забава. 736 01:14:07,160 --> 01:14:09,910 Фран шаље 70 подсетника у минути. 737 01:14:17,160 --> 01:14:18,790 ја не идем. 738 01:14:30,910 --> 01:14:32,370 Хајде. 739 01:14:35,410 --> 01:14:37,040 Хајдемо на свеж ваздух. 740 01:17:00,290 --> 01:17:01,750 Жице су биле у реду. 741 01:17:01,910 --> 01:17:03,870 Да, али сада су бољи. 742 01:17:05,000 --> 01:17:06,450 Пробај. 743 01:17:16,500 --> 01:17:18,000 Укључите га. 744 01:17:19,450 --> 01:17:21,450 Појачало је код Фелипеа. 745 01:17:23,830 --> 01:17:25,410 Јесте ли разговарали? 746 01:17:29,700 --> 01:17:31,290 Мање-више. 747 01:17:37,160 --> 01:17:39,250 Ти си гомила јада. 748 01:17:48,500 --> 01:17:50,250 Не желиш да идеш, зар не? 749 01:17:55,120 --> 01:17:57,500 Онда не иди. Није битно. 750 01:18:03,790 --> 01:18:06,620 све је у реду. Не иди. 751 01:18:09,450 --> 01:18:12,040 Има много бендова који свирају без басисте, знаш? 752 01:18:14,000 --> 01:18:16,040 То је само за данас. 753 01:18:20,750 --> 01:18:22,660 Сутра ће бити други дан. 754 01:18:34,870 --> 01:18:36,620 У сваком случају, те жице... 755 01:18:38,870 --> 01:18:40,450 желим камен. 756 01:19:01,120 --> 01:19:02,910 даме, господо, 757 01:19:03,250 --> 01:19:05,830 Најузвишенији тренутак је стигао. 758 01:19:06,450 --> 01:19:10,620 Какав дан за свађу. Без баса ће звучати срање. 759 01:19:11,370 --> 01:19:13,450 Покушаћу да свирам гласније ниске жице. 760 01:19:28,870 --> 01:19:31,000 Једном си рекао 761 01:19:31,700 --> 01:19:33,870 Да сам ти била потребна 762 01:19:34,620 --> 01:19:39,700 Да није било никога ко би те могао тако добро разумети. 763 01:19:40,620 --> 01:19:42,410 Једном си рекао 764 01:19:43,290 --> 01:19:45,750 Били смо све 765 01:19:46,410 --> 01:19:48,160 Али већ следећег дана 766 01:19:49,660 --> 01:19:51,500 Напротив. 767 01:19:52,660 --> 01:19:54,330 Шта се десило? 768 01:19:55,620 --> 01:19:57,790 Шта сам погрешио? 769 01:19:58,250 --> 01:20:00,120 Нисам могао да кажем ни реч 770 01:20:00,200 --> 01:20:00,500 Нисам могао да кажем ни реч 771 01:20:01,200 --> 01:20:03,750 И побегао кроз прозор 772 01:20:04,700 --> 01:20:08,540 И никад се више нисмо видели 773 01:20:13,040 --> 01:20:15,080 Једном си рекао 774 01:20:15,700 --> 01:20:18,120 Да сам ти била потребна 775 01:20:18,750 --> 01:20:24,200 Да је то било немогуће да буде раздвојен недељу дана 776 01:20:25,120 --> 01:20:26,500 Једном си рекао 777 01:20:27,120 --> 01:20:29,500 Са невероватним уверењем 778 01:20:30,290 --> 01:20:35,750 Да смо били несаломиви. 779 01:20:36,410 --> 01:20:38,290 Шта се десило? 780 01:20:39,200 --> 01:20:41,160 Све је кренуло наопако 781 01:20:41,700 --> 01:20:44,040 Нисам могао да кажем ни реч 782 01:20:44,450 --> 01:20:46,910 И побегао кроз прозор 783 01:20:47,410 --> 01:20:51,540 И никад се више нисмо видели 784 01:20:56,040 --> 01:20:57,950 Не тражи од мене да останем 785 01:20:58,290 --> 01:21:03,080 Окован у овом граду 786 01:21:07,450 --> 01:21:10,120 Морам да будем са тобом 787 01:21:10,450 --> 01:21:13,700 Чак и ако је то само на тренутак 788 01:21:17,000 --> 01:21:20,290 Кад те имам близу 789 01:21:24,370 --> 01:21:29,330 Расту ми крила 790 01:21:30,200 --> 01:21:35,040 Ти си лек за моје демоне 791 01:21:47,660 --> 01:21:53,950 Расту ми крила 792 01:21:56,910 --> 01:22:00,040 Последња песма вечери се зове „Ништа се неће променити“. 793 01:22:00,500 --> 01:22:03,250 Чекаћу те на плажи 794 01:22:06,370 --> 01:22:09,120 Не знам да ли ћеш ме наћи 795 01:22:12,370 --> 01:22:15,290 Траг отисака стопала 796 01:22:17,540 --> 01:22:20,830 Не стићи нигде. 797 01:22:23,540 --> 01:22:28,870 Ништа се неће променити. 798 01:22:40,750 --> 01:22:42,950 Чекаћу те на плажи 799 01:22:43,290 --> 01:22:45,040 Колико год треба 800 01:22:46,040 --> 01:22:48,790 Стално додајем речи 801 01:22:48,950 --> 01:22:51,040 То ништа не значи 802 01:22:51,750 --> 01:22:53,410 Дозволићу... 803 01:22:53,910 --> 01:22:56,830 Све се претвара у буку 804 01:22:57,450 --> 01:22:59,500 сачекаћу... 805 01:22:59,660 --> 01:23:02,500 Да дођеш и схватиш то 806 01:23:03,370 --> 01:23:08,870 Не иди вечерас. 807 01:23:21,410 --> 01:23:24,080 Ти си такав 808 01:23:25,160 --> 01:23:27,080 Као сунце 809 01:23:28,000 --> 01:23:30,870 А ја се вртим око тебе 810 01:23:32,660 --> 01:23:34,910 Ти си такав 811 01:23:36,450 --> 01:23:38,040 Као сунце 812 01:23:39,370 --> 01:23:42,700 А ја се вртим око тебе 813 01:26:36,250 --> 01:26:37,700 шта то радиш? 814 01:26:39,700 --> 01:26:41,160 Ништа. 815 01:26:46,330 --> 01:26:47,870 Зар није хладно? 816 01:26:48,040 --> 01:26:49,500 Да, наравно. 817 01:26:49,950 --> 01:26:51,410 Ипак је лепо. 818 01:27:24,830 --> 01:27:26,370 Смрзава се. 819 01:27:26,500 --> 01:27:28,000 то је лепо. 820 01:27:49,370 --> 01:27:50,830 У реду је. 821 01:28:01,370 --> 01:28:02,500 тата? 822 01:28:05,500 --> 01:28:07,290 Хоћеш да ме убијеш. 823 01:28:13,330 --> 01:28:14,790 где си био? 824 01:28:15,970 --> 01:28:17,020 На плажи. 825 01:28:24,410 --> 01:28:26,040 Звучало је добро 826 01:28:26,750 --> 01:28:28,200 Огроман. 827 01:28:32,330 --> 01:28:33,790 Могу ли помоћи? 828 01:28:34,700 --> 01:28:37,500 Морамо све да пробудимо пре него што дође мој тата. 829 01:28:46,370 --> 01:28:48,120 Сол је остао. 830 01:28:48,500 --> 01:28:50,290 Хтео сам да ти кажем. 831 01:28:57,540 --> 01:28:59,410 Нисам знао да је овако. 832 01:29:14,290 --> 01:29:15,750 Да ли те то љути? 833 01:29:19,080 --> 01:29:21,080 Љути ме што патиш. 834 01:29:30,040 --> 01:29:31,910 Зар ти то никад није пало на памет? 835 01:29:32,660 --> 01:29:35,000 Не... Не знам. 836 01:29:41,250 --> 01:29:42,700 Извините. 837 01:29:44,870 --> 01:29:46,370 Зашто ми је жао? 838 01:29:58,750 --> 01:30:00,330 Шта радиш, глупане? 839 01:30:00,500 --> 01:30:01,950 Помери се. 840 01:32:15,870 --> 01:32:18,620 Тата је направио пицу. Онај који волиш. 841 01:32:20,160 --> 01:32:22,950 Јеси ли га замрзнуо? -Не, Ману. 842 01:32:30,500 --> 01:32:32,450 Када ћемо наставити са игром? 843 01:32:32,870 --> 01:32:34,750 -Кад год желиш. -Данас. 844 01:32:36,540 --> 01:32:38,620 Твоја појачала су у мојој кући. 845 01:32:38,790 --> 01:32:40,870 Да, задржи их неко време. 846 01:32:43,080 --> 01:32:46,660 Хоћу да набавим неку опрему да бисмо могли да почнемо да снимамо. 847 01:32:47,700 --> 01:32:49,950 Треба нам звучна картица. 848 01:32:53,450 --> 01:32:55,700 Да ли снимате са другим бендом? 849 01:32:57,250 --> 01:32:59,620 Јесу, али не још код мене. 850 01:33:02,330 --> 01:33:05,500 Не буди курац. Знаш да је моје срце твоје. 851 01:33:10,450 --> 01:33:12,540 Желим да снимим "Аце оф Цоинс". 852 01:33:14,540 --> 01:33:16,040 А нови? 853 01:33:16,540 --> 01:33:18,040 Да, и тај. 854 01:33:21,330 --> 01:33:22,790 Узмите си времена! 855 01:33:24,000 --> 01:33:25,700 Како иде са Солом? 856 01:33:27,080 --> 01:33:30,040 Много се свађамо, али онда се помиримо. 857 01:33:31,450 --> 01:33:33,500 Али не знам да ли остаје. 858 01:33:33,660 --> 01:33:36,410 Изгледа да њени родитељи желе да се поново преселе. 859 01:33:36,540 --> 01:33:38,040 видећемо. 860 01:33:38,660 --> 01:33:40,120 Хајде, момци! 861 01:33:41,700 --> 01:33:44,660 Уобичајени тимови? -Ако желиш да изгубиш, да. 862 01:33:48,290 --> 01:33:49,790 Хајде. 863 01:33:50,330 --> 01:33:52,290 Кренули смо. 864 01:33:53,750 --> 01:33:55,500 Додај то. 865 01:33:55,660 --> 01:33:57,450 -Бежи Фели! -Ево! 866 01:34:04,750 --> 01:34:06,200 Хајде. 867 01:34:06,700 --> 01:34:08,750 -Не! -Гоал! 868 01:34:12,620 --> 01:34:14,080 Хајде! 869 01:34:17,250 --> 01:34:18,750 Додај, Фели! 870 01:34:22,620 --> 01:34:24,000 Хајде, ту сам. 871 01:34:29,500 --> 01:34:31,910 Уради то! 872 01:34:33,040 --> 01:34:34,500 Стани! 873 01:34:41,080 --> 01:34:42,620 Узми га! 874 01:34:42,790 --> 01:34:44,410 Ужасан си. 875 01:34:49,330 --> 01:34:50,790 Означи га. 876 01:34:53,120 --> 01:34:55,000 Обележи га, Фели! 877 01:34:55,410 --> 01:34:56,870 Хајде, узми лопту! 878 01:34:58,160 --> 01:34:59,660 Иди по њега. 879 01:35:02,750 --> 01:35:04,250 где идеш? 880 01:35:17,620 --> 01:35:19,120 Идемо Мауро! Покрет! 881 01:35:19,290 --> 01:35:20,790 Узми лопту ако можеш! 882 01:35:28,700 --> 01:35:30,160 Хајде! 883 01:36:20,830 --> 01:36:22,620 -На мој знак. -Да. 884 01:36:22,790 --> 01:36:24,290 Не превише сока. 885 01:36:25,910 --> 01:36:27,660 Хајде, појачај мало. 886 01:36:30,330 --> 01:36:31,790 -Тачно? -Да, тачно. 887 01:36:33,290 --> 01:36:34,790 доста је. 888 01:36:41,160 --> 01:36:42,750 А тај звук? 889 01:36:45,330 --> 01:36:47,290 -Треба ли? - Престани брате.